EREKSI dari intonasi laras nan dibawakan oleh band asal Regenburg, Jerman siap membuatkan ejakulasi dalam nilai-nilai punk & roll sedemikian rupa. Nilai ekspresi kebebasan tertanam begitu kokoh di setiap lirik. Perkenalkan Erection.
Kejujuran adalah bahan bakar penyemangat utama bagi Erection, begitu pun dengan musik yang dimainkan secara autentik oleh para personel, mereka menyebutnya sebagai ‘Pussy Penis Power Punk’.
“We play Pussy Penis Power Punk’n’roll! Just for fun and we don’t make any differents if you have a pussy, a penis or something in between ! that’s our passion! Having a good time and turn hatred into energy. I don’t know if there is a term for it. So we call it. PPP-Punk’N’Roll,” ungkap Julia Melzer kepada ku·mi·usik.
Julia Melzer vokalis dari Erection pun memiliki hati sehangat mentari (pendapat pribadi penulis), dalam salah satu wawancara dengan Ox-Fanzine diketahui bahwa, ia bersama Erection pernah menyumbangkan hasil dari konser untuk ‘The Airlift dari Afghanistan’ dan sungguh, itu sangat melelehkan hati siapapun yang membaca.
“The airlift was very important to us. I have been working with refugee children myself for many years. Once you take a look, you can’t help it. In this respect, it was a matter of course for us and we don’t want to take any credit for it. Such actions should be selfless and self-evident,” ucap Melzer dalam Ox-Fanzine Issue #159.
Untuk menyingkat waktu, silahkan baca wawancara ku·mi·usik bersama Julia Melzer pada 21 September 2022:
ku·mi·usik: May introduce your band? (Bisa perkenalkan band-mu?)
Julia Melzer: Hi this is Julia (singer)I will do the interview there is schtifn on the guitar, Tino on the Bass guitar and Andi & heinz on the Drums. yes! we have two drummers 🙂 they two share the job.
(Hi, aku Julia (penyanyi), aku akan menjawab pertanyannya. Ada Schtifn pada gitar, Tino pada bass gitar dan Andi & Heinz pada drum. Ya! Kami punya dua drummer 🙂 mereka berdua saling berbagi tugas)
ku·mi·usik: Can you tell us how the process of making songs works? (Bagaimana proses pembuatan sebuah lagu?)
Julia Melzer: Most of the time I create the songs and wrote the lyrics. schtifn also gives the songs always a wonderful arrangement, and sometimes we all create a song together in the rehearsal room or in our tour bus.
(Seringkali aku membuat lagunya dulu kemudian membuat liriknya. Schtifn juga selalu menyumbang lagu dengan aransemen yang luar biasa, dan terkadang kami membuat lagu bersama-sama dalam ruang latihan di bus tur kami)
ku·mi·usik: And what are the lyrics that you create mostly talked about as regards? (Kebanyakan lirik yang tercipta, berbicara tentang apa?)
Julia Melzer: We talk about many topics and are always open to new ideas. we don’t have a specific theme to commit to. one thing is certain: we will not tolerate injustice or oppression. I think you can see that in our music videos.
(Kami berbicara tentang banyak topik dan selalu terbuka terhadap ide-ide baru. Kami tidak punya tema khusus yang selalu kami tekuni. Satu hal yang pasti: kami tidak akan mentolerir ketidakadilan atau penindasan. Aku rasa kalian bisa melihatnya pada video musik kami)
ku·mi·usik: This question for Julia, what decided you to switch to vocals, because I know you played drums before? (Apa yang memutuskanmu beralih ke vokal, karena aku tahu sebelumnya kamu bermain drum?)
Julia Melzer: That wasn’t really my decision. we had another singer before me. she left the band 2 weeks before a show. so someone had to take the wheel. the songs and lyrics are mine, so it wasn’t difficult for me. the only challenge was suddenly to be at the front.
(Itu bukan sepenuhnya pilihanku. Kami punya penyayi lain sebelumku. Ia keluar dari band 2 minggu sebelum pertunjukan, jadi seseorang harus menggantikannya. Musik dan liriknya aku yang buat, jadi hal itu tidak terlalu sulit buatku. Satu-satunya tantangan adalah tiba-tiba harus berada di paling depan di atas panggung)
ku·mi·usik: After two single ‘You Hate Me’ and ‘Stöp’ when we can enjoy the new album from Erection? (Setelah dua single terbaru, kapan kita bisa menikmati album terbaru Erection?)
Julia Melzer: We worked really hard and put all our heart and sweat into all songs. We have no release date yet. But I think it will come out next year maybe in the spring. Babys need time to grow you know.
(Kami bekerja sangat keras dan mencurahkan seluruh hati dan keringat kami ke dalam semua lagu. Kami belum punya tanggal rilis, tapi mungkin akan rilis tahun depan saat musim semi. Anak bayi butuh waktu untuk berkembang, tau)
ku·mi·usik: With Your music are there any specific messages that you want to convey to your music lover? (Dengan musikmu, apakah ada pesan tertentu yang ingin disampaikan kepada para penikmat musikmu?)
Julia Melzer: Yes! there will always be love and hate. the question is what do we make of it. Using hate as a drive and converting it into positive energy is what we do. love starts with ourselves and how we deal with our feelings. be kind to yourself and others. and the most important thing is to stay mentally fit. a clear mind is your superpower!
(Ya! Akan selalu ada perasaan cinta dan benci. Pertanyaannya adalah, apa yang bisa kita buat dari itu? Menggunakan kebencian sebagai sebuah dorongan dan mengubahnya menjadi energi positif adalah apa yang kami lakukan. Cinta dimulai dari diri kita sendiri dan bagaimana kita menghadapi perasaan kita. Berbaik hatilah pada diri sendiri dan orang lain. Dan yang terpenting adalah, tetaplah sehat secara mental. Pikiran yang jernih adalah sebuah kekuatan super!)
ku·mi·usik: Last question. What is your view on the costs that the pandemic has brought to the world and how do you see art and music in this new era? (Bagaimana pandangan kamu tentang biaya yang ditimbulkan oleh pandemi ke dunia dan bagaimana kamu melihat seni dan musik di era baru ini?)
Julia Melzer: The pandemic was and is totally shitty for the scene. but as with many other things, we will make the best of it. We see how much people enjoy concerts, so we try our best to create unforgettable moments.
(Pandemi benar-benar menyebalkan untuk skena (musik). Tapi seperti banyak hal lain, kami akan membuat yang terbaik dari itu. Kami melihat betapa banyak orang menikmati konser, jadi kami mencoba melakukan yang terbaik untuk menciptakan momen-momen yang tidak terlupakan)
Mungkin hanya sedikit ini saja informasi yang bisa gue bagikan tentang Erection, jangan lupa share dan comment ya kawan-kawan.
Penerjemah : Instagram/@farahfaw
Kontak.
Website : https://erection.jimdosite.com/
Facebook : https://www.facebook.com/3R3CTION/
Instagram : https://www.instagram.com/erection_band/
ku·mi·usik 